Project list

To get an overview of the projects in ATO, this page has been set up. Here you will see a list of the jobs and all the involved translators and proofreaders.
The list was updated the 4th of December.

Project index

6th Sense Investigations
BookCon
DITO
Mayland
McAgenda 4.5
McFiler 5.0a/5.1
CDCat
DLG Pro
Eagleplayer 2.00
HTDS
HTTPJ 2.0
LS-FTP
Mailtext
NetConnect
TextEditor
Uropa
XiPaint
mFinger
ACDPlay
AFD-Copyright
AmFTP 1.65
AmTalk
AmyTree
Archiver
ATO.readme
AWeb-II
AWeb-II docs
BurnGUI
CLICon 3.05
ClipHistory
Flexcat
IBrowse
MagicMenu
Miami 1
MUI 3.6
MUI Reversi
MultiView for OS2.x
SCDP
ToolManager
Visage

Project list

6th Sense Investigations (Not started)

Coordinator: Marco De Vitis

BookCon (Not started)

Coordinator: Thomas Andersson

DITO (Not started)

Coordinator: Sönke Tesch
Polish	Grzegorz M. Pietras (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)

Mayland (Not started)

Coordinator: Pedro Luis Mieza

McAgenda 4.5 (Not started)

Coordinator: Marco De Vitis

McFiler 5.0a/5.1 (Not started)

Coordinator: Marco De Vitis

CDCat (In progress)

Coordinator: Thomas Andersson
Norsk	Eivind Olsen (Translator)

DLG Pro (In progress)

Coordinator: Anders Bakkevold
Deutsch	Arthur Steinmann (Translator), Soenke Tesch (Proofreader)
French	Christian Faucheux (Translator), Julien Wilk (Proofreader)
Greek	Pantelis Kopelias (Translator), Manos Konstantiniadis (Proofreader)
Norsk	Torbjørn Burchard (Translator), Eivind Olsen (Proofreader)
Polish	Patryk Logiewa (Translator), Marcin Orlowski (Proofreader)
Portuguese	Nuno Namora (Translator), Frederico Borges (Proofreader)
Svensk	Ulf Holm (Translator), Martin Samuelson (Proofreader)

Eagleplayer 2.00 (In progress)

Coordinator: Rúben Alvim
Norsk	Eivind Olsen (Translator)

HTDS (In progress)

Coordinator: Ole Friis
Czech	Ondrej Zima (Translator), Vit Sindlar (Proofreader)
Danish	Thomas Petersen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
Italian	Francesco Mancuso (Translator), Luca Nora (Proofreader)
Polish	Adam Zalepa (Translator), Marcin Orlowski (Proofreader)
Portuguese	Frederico Borges (Translator), Rúben Alvim (Proofreader)
Serbian	Ljubomir Jankovic (Translator and proofreader)
Spanish	Arturo Roa (Translator), Samuel Aguilera (Proofreader)
Swedish	Thomas Andersson (Translator), Magnus Holmgren (Proofreader)

HTTPJ 2.0 (In progress)

Coordinator: Piergiorgio Ghezzo
Czech	Radim Demel (Translator), Vit Sindlar (Proofreader)
Danish	Bjarke Vangsgaard (Translator), Niels Bache (Proofreader)
English	Gabriele Favrin (Translator and proofreader)
French	Julien Wilk (Translator), Julien Wilk (Translator), Pierre Delisle (Proofreader), Pierre Delisle (Proofreader)
German	Nicholas Stallard (Translator and proofreader)
Italian	Piergiorgio Ghezzo (Translator and proofreader)
Norvegian	Audun Vaaler (Translator), Anders Bakkevold (Proofreader)
Polish	Sebastian Krawczuk (Translator), Marcin Orlowski (Proofreader)
Swedish	David Erman (Translator), Mattias Gustafsson (Proofreader)

LS-FTP (In progress)

Coordinator: Thomas Petersen
Catalonian	Josep Rubiralta (Translator), Pedro Luis Mieza (Proofreader)
Croatian	Neven Stanivuk (Translator and proofreader)
Danish	Thomas Petersen (Translator), Bjarke Vangsgaard (Proofreader)
Dutch	Pascal Eeftinck (Translator), Tom Toutenel (Proofreader)
German	Soenke Tesch (Translator), Arthur Steinmann (Proofreader)
Greek	Manos Konstantinadis (Translator), Pantelis Kopelias (Proofreader)
Norwegian	Petter E. Stokke (Translator), Torbjørn Burchard (Proofreader)
Polish	Marcin Orlowski (Translator), Miloslaw Smyk (Proofreader)
Portuguese	Frederico Borges (Translator and proofreader)
Swedish	Staffan Lindberg (Translator), David Erman (Proofreader)

Mailtext (In progress)

Coordinator:
Dansk	Lars Svoldsgaard (Translator), Martin Clausen (Proofreader)

NetConnect (In progress)

Coordinator: Ole Friis
Danish	Ole Friis (Translator and proofreader), Thomas Petersen (Translator and proofreader)
Greek	Konstantinos Margaritis (Translator and proofreader), Manos Konstantiniadis (Translator and proofreader), Pantelis Kopelias (Translator and proofreader)
Italian	Vincenzo Gervasi (Proofreader), Giovanni Addabbo (Translator and proofreader)
Norwegian	Anders Bakkevold (Translator), Petter Stokke (Proofreader)
Polish	Konrad Dubiel (Translator and proofreader), Marcin Orîowski (Translator and proofreader)
Portuguese	Fernando Nunes (Translator and proofreader), Nuno Namora (Translator and proofreader)
Swedish	Jesper Jonsson (Translator and proofreader), Thomas Andersson (Translator and proofreader)

TextEditor (In progress)

Coordinator:
Czech	Pavel Bures (Translator), Pavel Bures (Translator and proofreader)
Danish	Ole Friis (Proofreader)
Dutch	Frits Letteboer (Translator), Leon Woestenberg (Proofreader)
Finnish	Kallio Petteri (Translator)
German	Sönke Tesch (Translator)
Italian	Vincenzo Gervasi (Translator), Piergiorgio Ghezzo (Proofreader)
Portuguese (European)	Rúben Alvim (Translator), Joel Alvim (Proofreader)
Russian	Oleg Sergeev (Translator)
Serbian	Andrija Antonijevic (Translator), Ljubomir Jankovic (Translator)
Swedish	Linus Silvander (Translator), Kristoffer Larsson (Proofreader)

Uropa (In progress)

Coordinator:
Dansk	Bjørn Clausen (Translator), Bjarke Vangsgaard (Proofreader)

XiPaint (In progress)

Coordinator: Thomas Petersen
Czech	Ondra Zima (Translator), Vit Sindlar (Translator)
Danish	Thomas Petersen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
English	Nathan Morse (Proofreader)
Norwegian	Anders Bakkevold (Translator), Kim Roar Utsi (Translator)
Polish	Miloslaw Smyk (Translator), Marcin Orlowski (Proofreader)
Portuguese	Frederico Borges (Translator), Paulo Cardoso (Proofreader)
Spanish	Marcel Lettier (Translator), Rebecca Morse (Proofreader)
Swedish	Stefan Ottosson (Translator), Olle Viksten (Proofreader)

mFinger (To be continued)

Coordinator:
Czech	Vit Sindlar (Translator and proofreader)
Danish	Thomas Petersen (Translator), Niels Bache (Proofreader)
Dutch	Jo Yong Dijhuis (Translator), Frank Mosch (Proofreader)
Finnish	Petteri Kallio (Translator), Mika Lundell (Proofreader)
French	Pascal Lallemand (Translator), Francis Labrie (Proofreader)
German	Carsten Stach (Translator), Soenke Tesch (Proofreader)
Greek	Manos Konstantiniadis (Translator), Pantelis Kopelias (Proofreader)
Italian	Piergiorgio (Translator), Vincenzo Gervasi (Proofreader)
Polish	Marcin Orlowski (Translator), Konrad Dubiel (Proofreader)
Slovenian	Ales Rosman (Translator and proofreader)
Spanish	Samuel Aguilera (Translator)

ACDPlay (Finished)

Coordinator:
Dansk	Ole Friis (Translator), Niels Bache (Proofreader)

AFD-Copyright (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Czech	Vit Sindlar (Translator and proofreader)
Dutch	Frank Mosch (Translator), Ji Yong Dijkhuis (Proofreader)
Finnish	Jari Komulainen (Translator), Mika Lundell (Proofreader)

AmFTP 1.65 (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Croatian	Neven Stanivuk (Translator), Tvrtko A. Ursulin (Proofreader)
Czech	Pavel Bures (Translator), Jiri Novak (Proofreader)
Danish	Thomas Petersen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
Dutch	Leon Woestenberg (Translator), Tom Toutenel (Proofreader)
Finnish	Jan Karjalainen (Translator and proofreader)
Greek	Manos Konstantiniadis (Translator), Pantelis Kopelias (Proofreader)
Italian	Francesco Munda (Translator), Paolo Menichetti (Proofreader)
Norwegian	Anders Bakkevold (Translator), Espen Wiborg (Proofreader)
Polish	Marcin Orîowski (Translator), Miloslaw Smyk (Proofreader)
Portuguese	Nuno Namora (Translator), Alexandre Gabriel (Proofreader)
Spanish	Juan Antonio Ramirez (Translator), Fernando Brischetto (Proofreader)
Swedish	Stefan Blixth (Translator), Martin Samuelsson (Proofreader)

AmTalk (Finished)

Coordinator:
Dansk	Lasse Pedersen (Translator), Niels Bache (Proofreader)

AmyTree (Finished)

Coordinator:
Dansk	Bjørn F. Sigurdsson (Translator), Thomas Petersen (Proofreader)

Archiver (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Czech	Vit Sindlar (Translator and proofreader)
Dansk	Ole Friis (Translator), Thomas Petersen (Proofreader)
Finnish	Mika Lundell (Translator), Petteri Kallio (Proofreader)
Italian	Mario Dell'Oca (Translator), Roberto Patriarca (Translator)
Swedish	Stefan Blixth (Translator), Hjalmar Wikholm (Proofreader)

ATO.readme (Finished)

Coordinator: Soenke Tesch
Norsk	Eivind Olsen (Translator)

AWeb-II (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Czech	Pavel Bures (Translator), Vit Sindlar (Proofreader)
Danish	Lasse Pedersen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
Finnish	Mika Lundell (Translator and proofreader), Teemu Toivola (Translator and proofreader)
French	Julien Wilk (Translator), Jacques Foury (Proofreader)
Italian	Paolo Menichetti (Translator and proofreader), Roberto Rosselli Del Turco (Translator and proofreader)
Polish	Miloslaw Smyk (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)
Portuguese	Celso Martinho (Translator), Manuel Lemos (Proofreader)

AWeb-II docs (Finished)

Coordinator: Ole Friis
German	Arthur Steinmann (Translator and proofreader), Thomas Schnabel (Translator and proofreader)

BurnGUI (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Danish	Thomas Petersen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
English	Nathan Morse (Proofreader)
French	Julien Wilk (Translator), Vincent Oneto (Proofreader)
Swedish	Stefan Ottosson (Translator and proofreader)

CLICon 3.05 (Finished)

Coordinator: Dirk Neubauer
Norsk	Audun Vaaler (Translator), Eivind Olsen (Proofreader)

ClipHistory (Finished)

Coordinator:
Dansk	Bjørn Clausen (Translator), Bjarke Vangsgaard (Proofreader)

Flexcat (Finished)

Coordinator:
Dansk	Bjarke Vangsgaard (Translator and proofreader)

IBrowse (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Catalan	Esteve Boix Sanchez (Translator), Josep Rubiralta (Translator), Pedro Luis Mieza (Translator and proofreader)
Czech	Pavel Bures (Translator), Vit Sindlar (Proofreader)
Danish	Ole Friis (Translator), Thomas Petersen (Proofreader)
Dutch	Ji Yong Dijkhuis (Translator), Tom Toutenel (Proofreader)
Greek	Manos Konstantiniadis (Translator), Pantelis Kopelias (Translator)
Italian	Giovanni Adabbo (Translator), Francesco Dipietromaria (Proofreader)
Norwegian	Petter E. Stokke (Translator), Anders Bakkevold (Proofreader)
Polish	Miloslaw Smyk (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)
Portuguese	Nuno Namora (Translator), Manuel Lemos (Proofreader)
Spanish	Juan Antonio Ramirez (Translator and proofreader)

MagicMenu (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Czech	Vit Sindlar (Translator and proofreader)
Danish	Flemming Steffensen (Translator), Ole Friis (Proofreader)
Dutch	Leon Woestenberg (Translator and proofreader)
Finnish	Marko Honkanen (Translator), Ville Pispa (Proofreader)
French	Jérôme Chesnot (Translator), Vincent Oneto (Proofreader)
Greek	Pantelis Kopelias (Translator), Manos Konstantiniadis (Proofreader)
Italian	Francesco Mancuso (Translator), Vincenzo Gervasi (Proofreader)
Polish	Konrad Dubiel (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)
Spanish	Juan Antonio Ramirez (Translator), Arturo Roa (Proofreader)
Swedish	Thomas Andersson (Translator), Magnus Holmgren (Proofreader)

Miami 1 (Finished)

Coordinator: Ole Friis
Danish	Ole Friis (Translator), Thomas Petersen (Proofreader)
French	Philippe Brand (Translator), Yann-Erick Proy (Proofreader)

MUI 3.6 (Finished)

Coordinator: Marcin Orîowski
Catalan	Esteve Boix (Translator), Llorenç Grau (Proofreader)
Czech	Pavel Bures (Translator), Radovan Drazny (Proofreader)
Danish	Niels Bache (Translator), Bjarke Vangsgaard (Proofreader)
Dutch	Frank Mosch (Translator), Jeroen Steenblik (Proofreader)
Finnish	Jan Karjalainen (Translator), Mika Lundell (Proofreader)
French	Georges Goncalves (Translator), Francis Labrie (Proofreader)
Greek	Manos Konstantiniadis (Translator), Pantelis Kopelias (Proofreader)
Italian	Vincenzo Gervasi (Translator), Mario Dell'Oca (Proofreader)
Norwegian	Michael Røstad Ilsaas (Translator and proofreader)
Polish	Konrad Dubiel (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)
Portuguese	Fernando Nunes (Translator), Alexandre Gabriel (Proofreader)
Spanish	Pedro Luis Mieza (Translator), Juan Antonio Ramirez (Proofreader)
Swedish	Kristoffer Larsson (Translator), Mattias Gustafsson (Translator)

MUI Reversi (Finished)

Coordinator: Thomas Andersson
Danish	Ole Friis (Translator), Niels Bache (Proofreader)
French	Julien Wilk (Translator)
Greek	Pantelis Kopelias (Translator), Manos Konstantiniadis (Proofreader)
Italian	Francesco Durazzo (Translator), Vincenzo Gervasi (Proofreader)
Polish	Grzegorz M. Pietras (Translator), Marcin Orîowski (Proofreader)

MultiView for OS2.x (Finished)

Coordinator: Marcin Orlowski
Norsk	Joar Sivertsen (Translator), Eivind Olsen (Proofreader)

SCDP (Finished)

Coordinator: Thomas Andersson
Danish	Ole Friis (Translator), Thomas Petersen (Translator)
Polish	Wojtek Jaworski (Translator), Marcin Orlowski (Proofreader)

ToolManager (Finished)

Coordinator:
Dansk	Niels Bache (Translator), Thomas Petersen (Proofreader)

Visage (Finished)

Coordinator:
Dansk	Lars Svoldsgaard (Translator), Bjørn Sigurdsson (Proofreader)

Back to index.

Project list

Project index

Project list

Coordinator: Marco De Vitis

Coordinator: Thomas Andersson

Coordinator: Sönke Tesch

Coordinator: Pedro Luis Mieza

Coordinator: Marco De Vitis

Coordinator: Marco De Vitis

Coordinator: Thomas Andersson

Coordinator: Anders Bakkevold

Coordinator: Rúben Alvim

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Piergiorgio Ghezzo

Coordinator: Thomas Petersen

Coordinator:

Coordinator: Ole Friis

Coordinator:

Coordinator:

Coordinator: Thomas Petersen

Coordinator:

Coordinator:

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Ole Friis

Coordinator:

Coordinator:

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Soenke Tesch

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Dirk Neubauer

Coordinator:

Coordinator:

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Ole Friis

Coordinator: Marcin Orîowski

Coordinator: Thomas Andersson

Coordinator: Marcin Orlowski

Coordinator: Thomas Andersson

Coordinator:

Coordinator: